Family legend
Now Thus: The Trafford Thresher
Hidden in the barn.
Stand where it happened
- What's there
- Suburb named for the family
- Legend from
- Trafford
- Tone
- Wry
Family legend · Stretford
Open on the map: directions, what's there today and read-aloud →

Hidden in the barn.
Stand where it happened
Suburb; no single site. Check before you go.
Now thus.
The de Trafford family crest shows a man threshing with a flail, with the motto 'Now Thus'. One tale says a Trafford fought the invading Normans, then hid as a thresher in a barn. Asked why he had brought himself so low, he answered 'Now thus'. Another says a Trafford fooled Roundhead soldiers the same way.