The Folklore Map
← Back to the map

Ghost · Welford · Hidden

The spirit in the fishpond

The ghost asked for two mice. The men hiding in the straw held their breath.

Open on the map: directions, what's there today and read-aloud →

GhostHidden

The spirit in the fishpond

Twelve parsons read, and one read backwards.

Private, don't visit

What's there
Private country house and park
Legend from
Berkshire Local History Recording Scheme (1930)
Tone
Eerie
GhostsCustoms

Before you go

Welford Park is a private estate, open only on snowdrop days and events. Check before you go.

  • Welford Park
  • Near B4000
  • The pin is approximate.

Twelve parsons, a psalm read backwards, and a ghost bound in a fishpond.

A Welford man's spirit could not rest and haunted a big barn by the road near the gates of Welford House. Twelve clergymen were sent to lay it. Two curious villagers hid in the straw to watch. The clergy read a psalm in a ring, but the spirit would not come in until the twelfth man read it backwards. The spirit bargained for two mice from the straw, but was given two cockerels instead and tore them apart. It was then bound to the fishpond by Welford House, where it is said to stay.

One sourceOnly one written account of this legend has been found so far.

Sources

  1. The Welford Ghost, Royal Berkshire History (David Nash Ford) —

Legends nearby